35. Search Insert Position (Easy)